Blog da Monique

ACORDO ORTOGRÁFICO No dia 07 de fevereiro, falei sobre a reforma ortográfica da Lingua Portuguesa, o que foi mudado, as novas normas etc. Mas é importante lembrarmos ó porquê dessas mudanças. O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 é um tratado internacional que tem por objetivo criar uma ortografia unificada para o português , a ser usada por todos os países de língua oficial portuguesa . Foi assinado por representantes oficiais de Angola , Brasil , Cabo Verde , Guiné-Bissau , Moçambique , Portugal e São Tomé e Príncipe em Lisboa , em 16 de Dezembro de 1990 , ao fim de uma negociação entre a Academia de Ciências de Lisboa e a Academia Brasileira de Letras iniciada em 1980 . Depois de obter a sua independência, Timor-Leste aderiu ao Acordo em 2004 . O acordo teve ainda a presença de uma delegação de observadores da Galiza [1] . Tranquilo sem trema. Voo sem acento. Ideia sem acento. Micro-ondas com hífen. Autoescola sem hífen. Antirrugas sem hífen e com RR. É, nossa lín...

MUÇARELA OU MUSSARELA????????? Em recente concurso, indagou-se qual a forma correta em português para aquele famoso queijo napolitano de leite de búfala ou de vaca, que se talha com uma espécie de fungo conhecido por mozze no dialeto napolitano. Confesso meus amigos que fiquei surpresa também em descobrir que a grafia correta é com "Ç" embora nunca tenha visto muçarela escrito assim em nenhum estabelecimento comercial. Em nosso idioma, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) - uma espécie de dicionário que lista as palavras reconhecidas oficialmente como pertencentes à língua portuguesa – é a autoridade oficial para nos dizer como “tal” palavra dever ser escrita e falada. O VOLP é editado periodicamente pela Academia Brasileira de Letras (ABL). Se você consultar o VOLP, vai encontrar como formas corretas: mozarela, muçarela e muzarela. Sendo “muçarela” o termo “abrasileirado”. Portanto, as formas: moçarela, morzarela, mossarela, mozzarela, murzarela, mussarela, ...